ABDUCT and KIDNAP ลักพาตัวที่แตกต่างกันในภาษาอังกฤษ

abduct (แอ็บ-ดัคทฺ) V. หมายถึง ลักพาหญิงสาวที่ยังไม่บรรลุวุฒิภาวะไป เพื่อเหตุผลกลใดไม่ปรากฏ โดยปกติการลักพาตัวไปนั้นมักจะใช้กำลัง เช่น
The police think the missing girl has been abducted.
ตำรวจสงสัยว่าเด็กหญิงที่หายไปถูกลักพาตัวไป
There is reason to believe that your son abducted my daughter.
มีเหตุผลพอที่จะเชื่อได้ว่าบุตรชายของคุณได้ลักพาตัวลูกสาวของผมไป

kidnap (คิดแน็บ) V. หมายถึง ลักพาตัวไปเพื่อเรียกค่าไถ่
ตัวอย่าง
My boy was kidnapped a few days ago.
ลูกชายของผมถูกลักพาตัวไปเรียกค่าไถ่เมื่อ 2-3 วันที่แล้ว
ที่มา:ผู้ช่วยศาสตราจารย์ทณุ  เตียวรัตนกุล

(Visited 1,349 times, 2 visits today)