Apr 11, 2013 - Vocabulary    Comments Off

 

เหนื่อย ภาษาอังกฤษ เรียนรู้เกี่ยวกับความรู้สึก

เป็นปกติธรรมดาที่มนุษย์ทุกคนต้องมีความรู้สึกเหนื่อยกับบางสิ่งบางอย่าง แล้วถ้าอยากจะพูดเกี่ยวกับคำว่าเหนื่อยในภาษาอังกฤษ เราจะพูดได้อย่างไรบ้าง วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับคำว่า “เหนื่อย” ซึ่งเป็นอาการที่แสดงให้เห็นถึงความอ่อนล้าจากการทำงาน จากการเล่น หรือกิจกรรมที่ต้องออกแรงเยอะ และบางครั้งก็เป็นการบอกถึงความรู้สึกเหนื่อยในสิ่งต่าง ๆ ได้อีกด้วย ลองมาฝึกภาษาอังกฤษด้วยกันค่ะ

คำว่า “เหนื่อย” หรือ Tired ในภาษาอังกฤษ

เหนื่อย ภาษาอังกฤษ

“Tired” เป็น Adjective แปลว่า เหนื่อย เรามันจะสับสนกับคำว่า “Tried” ที่แปลว่า พยายาม ดังนั้นต้องระวังให้ดีนะคะ เดี๋ยวความหมายที่แปลมาจะผิดออกไป เรามาดูประโยคที่เกี่ยวของกับคำว่าเหนื่อยกันเลยค่ะ

ความหมายของ Tired ในแง่ของความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า

Ella’s too tired to go out tonight.

เอลล่ารู้สึกเหนื่อยที่จะออกไปเที่ยวข้างนอกคืนนี้  (go out  แปลว่า ออกไปข้างนอกเพื่อไปสังสรรค์)

Zara have to rest for a while. she look tired.

ซาร่าต้องพักผ่อนสักพักนึงนะ เธอดูเหน็ดเหนื่อย

Hans never seems to get tired.

ฮอนส์ดูเหมือนว่าจะไม่เคยเหนื่อยเลย

I’m tired.

ฉันรู้สึกเหนื่อย แล้วมันจะตามด้วยความว่า I’m going to bed. – ฉันจะไปนอนแล้วนะ

I’m a bit tired.

ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

และยังมีคำอื่น ๆ ที่จะอธิบายถึงความเหนื่อยอย่างที่สุดของคุณที่ไม่ว่ายังไงต้องไปพักผ่อนให้ได้

I’m tired. I’m off to bed.

I’m tired. I need to crash out. ( crash out แปลว่า การไปนอนอย่างรวดเร็ว เพราะคุณเหนื่อยมาก ๆ แล้ว)

I’m tired. I can’t keep my eyes open. 

I’m tired. I’m dead on my feet. ( แสดงให้เห็นภาพว่า เหนื่อยมาก ๆ เลย)

สำนวนน่าสนใจเกี่ยวกับคำว่า Tired

Tired out แปลว่า รู้สึกเหนื่อยมาก ๆ อยากจะพักผ่อน

We were all really tired out after our long journey.

พวกเราเหนื่อยมาก ๆ หลังจากการเดินทางที่ยาวนาน

Tire somebody out  แปลว่า ทำให้คนบางคนรู้สึกเหนื่อย

Let the kids run around in the garden and that’ll soon tire them out.

ปล่อยให้เด็ก ๆ วิ่งในสวน แล้วในไม่ช้าพวกเค้าก็จะเหนื่อยไปเอง

The swimming tired us out

การว่ายน้ำ ทำให้พวกเรารู้สึกเหนื่อยจังเลย

ความหมายของ Tired ในแง่ของความเบื่อหน่าย

เราจะใช้วลี  “be tired of something” เพื่อจะบอกว่าเบื่ออะไร

Lisa’s so tired of doing the same job, day after day.

ลิซ่าเบื่อที่จะทำงานเดิม ๆ วันแล้ววันเล่า

บทความภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ:

Comments are closed.