เพลง She’s The One โดยศิลปิน Robbie Williams เนื้อเพลง พร้อมคำแปล

อีกเพลงดังของ Robbie Williams อีกเพลงหนึ่งที่มีความไพเราะ แค่ฟังแต่ทำนองเพลงก็รู้แล้วว่าเพลงนี้เพราะแน่นอน เมื่อมาอ่านเนื้อเพลง เพื่อน ๆ ก็จะเห็นได้ว่า เป็นเพลงที่มีความหมายที่งดงาม ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นฉัน ก็เป็นเธอคนนั้นเช่นกัน

She’s The One เธอคือคน ๆ นั้น

*I was her she was me

We were one we were free

If there’s somebody calling me on

She’s the one

If there’s somebody calling me on

She’s the one

We were young we were wrong

We were fine all along

If there’s somebody calling me on

She’s the one

**When you get to where you wanna go

And you know the things you wanna know

You’re smiling

When you said what you wanna say

And you know the way you wanna

(play) (say it)

You’ll be so high you’ll be flying

Though the sea will be strong

I know we’ll carry on

‘Cause if there’s somebody calling me on

She’s the one

If there’s somebody calling me on

She’s the one

(Repeat**/*)

If there’s somebody calling me on

She’s the one, yeah she’s the one

(If there’s somebody calling me on

She’s the one she’s the one) (2 times)

If there’s somebody calling me on

She’s the one

คำแปลเพลง

ฉันเป็นเธอ เธอเป็นฉัน
เราก็เหมือนเป็นคนคนเดียวกัน มีอิสระเหนืออื่นใด
และหากมีใครมาเรียกขานชื่อของฉัน
ก็ จะเป็นเธอคนนั้น นั่นเอง

เมื่อเรายังเยาว์วัย เราทำอะไรที่ผิดพลาด
แต่เราก็ยังผ่านพ้นมาด้วยดี
ถ้าหากจะมีใครมา เรียกขานชื่อฉัน
คน ๆนั้นก็คือเธอ

เมื่อเธอได้ไปในที่ที่เธอ ต้องการจะไป
หรือเมื่อใดที่เธอได้รับรู้ในสิ่งที่ใคร่รู้
เธอก็จะมี รอยยิ้มละไม

เมื่อเธอได้พูดในสิ่งที่อยากจะพูด
และรู้วิธีที่ จะเล่นเพื่อเรียนรู้ชีวิต
เธอก็จะลอยล่องไปอย่างเปี่ยมสุข

แม้ ว่าเราจะประสบปัญหาที่มันหนักหนา
เรารู้ว่าเราสามารถรับมือกับมันได้
เพราะ หากมีใครมาเรียกหาฉันล่ะก็
คือเธอนั่นเอง…

(Visited 1,968 times, 1 visits today)