ความหมายและสำนวนอังกฤษในหมวดตัวอักษร K

** keep an eye on = guard, watch; เฝ้าดู, ดูแล, จับสายตาไว้
Please keep an eye on her while I am gone.
ในขณะที่ฉันไม่อยู่โปรดช่วยดูแลเธอไว้ด้วยนะ
You should keep an eye on him; he is not trustworthy.
คุณควรจะจับตาดูเขาไว้ เขาเป็นคนไม่ค่อยจะน่าไว้วางใจ

** keep at = is to continue doing, persist with; ทำต่อไป, ตามแนวเดิม
If you keep at it for long enough, you’re sure to find something.
ถ้าคุณทำต่อไปเป็นเวลานานเพียงพอ เชื่อแน่ว่าคุณจะค้นพบของบางสิ่งบางอย่าง
If he will only keep at his work, he will soon finish it.
ถ้าเขาจะทำงานของเขาต่อไป เขาก็จะทำงานเสร็จในไม่ช้า

** keep away (from) = not go near; touching, using, etc.; อย่าเข้าใกล้, อยู่ห่าง, ไม่ให้แตะต้อง, ห่างจาก
Warning sign ; CHILDREN SHOULD BE KEPT AWAY FROM THIS RIVER SIDE.
มีป้ายบอกไว้ว่า “อย่านำเด็กๆ มาเข้าใกล้ฝั่งแม่น้ำนี้”
Please keep these dangerous toys away from your youngsters.
กรุณานำของเล่นอันตรายของเด็กเหล่านี้ออกไปจากเด็กๆ ของท่าน

** keep back = not tell, prevent from making progress; ปิดบัง, เป็นตัวขัดขวาง ความก้าวหน้า
The child is slightly deaf, which keeps him back at school.
เด็กหูตึงเล็กน้อยทำให้เป็นอุปสรรคที่โรงเรียน
I think you are keeping something back for me.
ผมคิดว่าคุณปิดบังอะไรผมบางอย่าง

** keep cool = remain calm; ใจเย็น, สงบอกสงบใจไว้
I have to keep cool when I see him.
ฉันต้องทำใจเย็นถ้าฉันเจอเขา
His brother wants to see him get mad, but he keeps cool.
น้องชายของเขาอยากจะเห็นเขาโกรธ แต่เขากลับทำใจเย็น

** keep down = control, hold in subjection; ควบคุม, อยู่ในอำนาจ
It’s impossible to keep down the weeds in our garden.
เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมวัชพืชในสวนของเรา
The secret police was used to keep down the people of the country.
ตำรวจลับเป็นผู้ควบคุมดูแลประชาชนของประเทศ

** keep house = manage or maintain a home; ดูแลบ้านช่อง
Who’s going keep house while you are away?
ใครจะเป็นผู้ดูแลบ้านช่องให้คุณในขณะที่คุณไม่อยู่?
She keep house well after her husband’s death.
เธอดูแลรักษาบ้านให้อยู่ในสภาพดีหลังสามีของเธอตาย

** keep in mind = not forget, bear in mind, constantly remember; จำไว้ว่า, อย่าลืมว่า, จำใส่ใจ
You don’t have to keep him in your mind since he hurts you so much.
คุณไม่ต้องไประลึกถึงเขาหรอกเพราะเขาเป็นผู้ทำให้คุณเจ็บช้ำ
It’s just a small thing; you don’t have to keep it in your mind.
เป็นเรื่องเพียงเล็กน้อยเท่านั้น คุณไม่ต้องไปจดจำมันหรอก

** keep in order = maintain neatly, correctly, efficiently, discipline, not allow to behave in an uncontrolled way; คุ้มครอง, คอยระวัง
It is a tough job to keep these boys in order.
มันเป็นงานหนักไม่ใช่เล่นที่จะคอยระมัดระวังเด็กชายเหล่านั้น
How can I keep them in order ?
ฉันจะสามารถให้การคุ้มครองแก่พวกเขาได้อย่างไร ?

** keep in touch with = be in communication with; ติดต่อกับ, เกี่ยวข้องกับ
After your graduation, we hope you still keep in touch with us.
เราหวังว่าคุณคงจะยังคงติดต่อกับพวกเราหลังจากที่จบการศึกษาแล้ว Sandy did not keep in touch with me after her family moved to New York.
แซนดี้ไม่ได้ติดต่อกับฉันเลยหลังจากที่ครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ที่นิวยอร์ค

** keep off = not begin, stay at a distance from, not walk on, not eat or drink, not mention, avoid; ออกให้ห่าง, อย่าแตะต้อง, ห้ามเข้า How can I keep the flies off this soup ?
ฉันจะทำอย่างไร แมลงวันถึงไม่มาตอมซุบ ?
The sign said “KEEP YOUR HAND OFF THE DOOR-WET PAINT.” มีป้ายบอกไว้ว่า “อย่าแตะประตูเพิ่งทาสี”

** keep on = continue, proceed; ดำเนินต่อไป, ทำต่อไป
Just keep on going till you reach red light and turn left.
ขับไปเรื่อยๆ จนถึงไฟแดงแล้วเลี้ยวซ้าย
Why do you still keep on screaming?
ทำไมคุณถึงยังส่งเสียงร้องเจี๊ยวจ๊าวอยู่อีก ?

** keep out = prevent from entering, remain outside; อย่าเข้าเกี่ยวข้อง, อย่ายุ่ง, อยู่ให้ไกลจาก, ออกห่างจาก, ไม่เข้าไปเกี่ยวข้องด้วย Many dangerous medicine carried warning label of : PLEASE KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
ยาอันตรายหลายๆ ชนิดมีป้ายบอกไว้ว่า “อย่าให้ใกล้มือเด็ก”
Is that little plastic bag will keep you out of the rain ?
ถุงพลาสติกเล็กๆ ใบนั้นจะช่วยให้คุณไม่เปียกฝนได้หรือ ?

** keep track of = maintain records of; ตามเรื่อง, ติดตาม, ทำบัญชี, ลงบันทึก
I normally listen to the news to keep track of current events.
ปกติแล้วฉันจะฟังข่าวเป็นประจำเพื่อติดตามเหตุการณ์ในปัจจุบันนี้
He always keeps track of my work.
เขาคอยติดตามผลงานของฉันเสมอ

** keep up = not fall or sink, maintain at a high level, continue unchanged; ดำรงไว้, ไม่หยุด, ดำเนินต่อไป, ไม่ล้าหลัง
Prices of all goods keep up with the price of petroleum.
ราคาของสินค้าทั้งหลายมักจะขึ้นตามราคาน้ำมัน
Please keep up your payments on the car.
กรุณาจ่ายค่างวดรถของคุณมาเรื่อยๆ

** keep up with = maintain contact with, go as the same speed, be up to date; รักษาความเร็วเดิม, ติดตามให้ทันสมัย, ติดต่อไม่ให้ขาด
We kept up with them while they were abroad by writing them weekly.
เราพยายามติดต่อกับเขาเอาไว้ขณะที่พวกเขาไปต่างประเทศด้วยการเขียนจดหมายทุกอาทิตย์
It is expensive to keep up with the fashion.
มันเป็นการสิ้นเปลืองมากถ้าเราจะตามสมัยแฟชั่น

** kick off = start; เริ่มต้น
We are going to kick off with a short speech of the welcome before the dinner.
เราจะเริ่มต้นด้วยการกล่าวต้อนรับสั้นๆ ก่อนรับประทานอาหารเย็น

** kick out = dismiss; ไล่ออก, ให้ออก, ปลดออก
He was so inefficient that they kicked him out.
เขาทำงานไม่มีประสิทธิภาพดังนั้นพวกเขาจึงให้ออก

** knock down = cause to fall, beat down, cause to reduce; รื้อ, ชกคว่ำ, ตกลงขาย, บังคับให้ลดราคา
A boy was knocked down right in front of Central Department Store as he ran across the road.
เด็กชายคนหนึ่งถูกรถชนหน้าห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล ในขณะที่เขาวิ่งข้ามถนน
The Gov’t has planned to knock down Din-Dang slum.
รัฐบาลมีโครงการรื้อสลัมดินแดง

** knock off = cease working, stop; พักหยุด, ทำให้เสร็จอย่างรีบเร่ง Isn’t it time you knocked off the job for a while ?
คุณจะหยุดพักงานสักครู่ได้หรือยัง ?
He always knock off early on New Year Eve.
เขาจะเลิกงานแต่วันเสมอในวันสุดท้ายของปี

** knock-out = make unconscious by means of a blow, very strong drink, overwhelm, incapable of action or thought; คว่ำ, น๊อคเอาท, ต่อยจนสลบเหมือด, วางแผนอย่างเร่งรีบ, ประหลาดใจอย่างมาก
The fight ended in a knock-out victory for the opponent.
การชกสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะแบบน๊อคเอ้าท์ของผู้ท้าชิง
Your bright new outfit knockd me out.
ฉันประหลาดใจมากที่เห็นคุณใส่สีสดใส

** knock up = wake up, make quickly; ปลุก, เร่งรีบทำ
He brought two of his friends home without warning me, so I had to knock up a meal for them.
เขานำเพื่อนมาที่บ้านสองคนโดยไม่บอกให้ทราบก่อน ดังนั้นฉันจึงต้องทำ อาหารแบบรีบๆ ให้เขา
I want to get up early tomorrow so could you knock me up at seven a.m. ?
ฉันต้องการตื่นแต่เช้าตรู่ในวันพรุ่งนี้ คุณกรุณาช่วยปลุกตอน 7 โมงเช้าให้ด้วยได้ไหม ?

** know-how = special ability and skill; ความรู้ความชำนาญ, วิทยาการ
Developing countries need technical know-how to help their improve¬ments.
ประเทศกำลังพัฒนาต้องการความรู้ทางด้านเทคนิคเพื่อช่วยส่งเสริมแก้ไขสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น
You may bring in the know-how techniques from your head quarters.
คุณจะนำเอาความรู้ความชำนาญทางด้านเทคนิคมาจากสำนักงานใหญ่ก็ได้นะ

** known to = (be) on the records of; เป็นที่รู้จักของ
Mr.Brown has been known to my family for several years.
มิสเตอร์บราวน์ได้เป็นที่รู้จักของครอบครัวมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว People who are known to my boss tend to be top businessmen.
บุคคลที่เป็นที่รู้จักของผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าเป็นส่วนใหญ่มักจะเป็นนักธุรกิจชั้นนำ
ที่มา:ธวัชชัย ปานนิมิต

(Visited 951 times, 1 visits today)