เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษหมวดอักษร F เพื่อการสนทนาที่ราบรื่น

** face to face = confronting each other; ประจันหน้ากัน, ข้างหน้า, ต่อหน้า
She felt so embarrassing when they came face to face.
เธอรู้สึกอึดอัดเมื่อเผชิญหน้ากับเขา
I don’t want to see him face to face.
ฉันไม่อยากพบเขาซึ่งๆ หน้า

** fall apart = fall to pieces; แตกออกเป็นชิ้นๆ
His old car looks like going to fall apart.
รถคันเก่าของเขาดูคล้ายๆ กับว่าจะหลุดออกเป็นชิ้นๆ
Please try to keep the marriage from falling apart.
จงพยายามอย่าให้ชีวิตครอบครัวเกิดการแตกแยก

** fall asleep = go to sleep; เข้านอน, หลับ
I can’t believe that she falls asleep easily.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นคนหลับง่ายมาก
She aways falls asleep in the afternoon.
เธอมักจะหลับกลางวันเสมอๆ

** fall behind = drop behind, move back behind others; ล้าหลัง, ช้า, ไม่ทันเพื่อน
Fears of falling behind in fashion, Mary has all her skirts hemmed up.
เกรงว่าจะเป็นคนไม่ทันแฟชั่นกระโปรงทุกชุดของแมรี่ จึงถูกทำให้สั้นขึ้น She has fallen behind in her English class.
เธอตามไม่ทันเพื่อนๆ ในชั่วโมงภาษาอังกฤษ

** fall down = collapse, fall to the ground, be shown to be false; = ล้มลง, พังทลายลง, ผิดนัด
That old man fell down and broke his right leg.
ชายชราคนนั้นได้หกล้มและขาขวาหัก
The scaffolding fell down and injured three workmen.
ที่นั่งร้านได้พังทะลายลงมาและทำให้คนงานสามคนได้รับบาดเจ็บ

** fall in love = become enamored or infatuated; ตกหลุมรัก, เริ่มหลงรัก
Can you fall in love with someone at first sight?
เธอจะรักใครคนหนึ่งเมื่อแรกรู้จักกันไหม?
If he were falling in love with her, was she genuinely returing his affection?
ถ้าเขารักเธอ เธอจะตอบสนองความรักของเขาอย่างจริงจังหรือไม่?

** fall off = become smaller, fewer, lessen, decrease, drop off, worsen; หล่น, ตกลง, ลดลง, เสื่อมโทรมลง, หลุดลงมา
There has been a falling-off in admissions to the graduate courses.
การรับนักศึกษาในระดับปริญญาโทได้ลดจำนวนลง
Her cooking fell off remarkably.
ฝีมือปรุงอาหารของเธอตกลงอย่างเห็นได้ชัด

** fall through = come to nothing, collapse; พังทะลาย, ล้มเหลว

He applied for a number jobs, but they all fell through.
เขายื่นสมัครงานหลายแห่ง แต่ไม่ได้เลยสักแห่ง
We wanted to go to Japan this winter but our plans fell through.
เราต้องการไปญี่ปุ่นฤดูหนาวนี้ แต่แผนการของเราล้มหมด

** feed back = return to are altered or extended form to their point of origin;
ส่งผลกลับไปยังจุดเริ่มต้นนั้นๆ
I am wonder why there is no feed-back from the audience.
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าทำไมถึงไม่มีปฏิกิริยาตอบโต้กลับจากผู้ชม
Many feed-backs are coming into store’s chief buyer.
ข้อมูลต่างๆ ได้ถูกส่งกลับมายังหัวหน้าแผนกจัดซื้อของร้าน

** figure out = to calculate, resolve; คำนวณ, ศึกษาจนกระทั่งเข้าใจ
Would you mind looking at this map? I can’t figure out where we are.
กรุณาช่วยดูแผนที่นี่หน่อยได้ไหม ? ฉันไม่สามารถหาได้ว่าเราอยู่ที่ไหน

How long did it take you to figure out the cost of that car?
คุณใช้เวลานานเท่าไรในการคำนวณต้นทุนของรถยนต์คันนั้น?
* * fill in = enter in writing, make a hole level with the surrounding surface by filling it; เติมให้สมบูรณ์, กรอกรายการให้ครบ, เพิ่มเติม, ถม
Please fill in your name and address at the top of the page.
กรุณากรอกชื่อ และที่อยู่ของท่าน ลงบนส่วนบนของแผ่นกระดาษนี้

If we fill in that old fireplace, we’ll have a wall free for decoration.
ถ้าเราเสริมที่ตั้งเตาไฟให้เติมเป็นกำแพง เราก็จะได้ผนังห้องอีกด้านหนึ่งสำหรับตกแต่ง

** fill out = complete; เติมให้ครบ, เติมให้สมบูรณ์, กรอกรายการให้ครบ
Please fill out the form and hand it back to me.
กรุณากรอกรายการในฟอร์มนี้และส่งคืนให้ฉัน
The story would be much more successful it the story-line were fill out.
นิยายเรื่องนี้จะประสพความสำเร็จมากกว่านี้ถ้าเค้าโครงเรื่องถูกต่อเติมให้สมบูรณ์

** fill up = fill to the top of the container; เติมให้เต็ม
Please fill up my gas tank.
กรุณาเติมแก๊สให้เต็มถังฉันหน่อย
”Siam” Theatre was quickly filling up for the premier show last night.
โรงภาพยนตร์สยามเต็มไปด้วยผู้ชมในรอบปฐมทัศน์เมื่อคืนนี้

** find out = learn by study, calculation or inquiry, discover a mistake or loss; สำรวจ, พบ, รู้เรื่อง, ไม่อยู่
Did you find out about  “TV Project” ?
คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับ “โครงการทีวี” หรือไม่ ?
I found out why you have been losing so much money.
ฉันทราบแล้วว่าทำไมคุณถึงเสียเงินมากเช่นนั้น

** first-hand = directly; ต้นตอ, โดยตรง, คนแรก

Are you sure this is first-hand information ?
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นข่าวจากต้นตอเลย ?
We are very much grateful to obtain this first-hand news from you.
เรารู้สึกชอบคุณเป็นอย่างมากที่ได้รับข่าวนี้โดยตรงจากคุณ

** fit in = get on, establish a satisfactory relation suit; เข้ากันได้กับ,สร้างสัมพันธ์อันดี, เหมาะสม
How are you fitting in with your colleagues in your new job?
คุณเข้ากันกับเพื่อนๆ ร่วมงานในสถานที่ทำงานแห่งใหม่ได้ไหม?
l’m going on holiday in June. Does that fit in with your plans?
ฉันกำลังจะไปพักผ่อนวันหยุดในเดือนมิถุนายน เหมาะกับแผนของคุณไหม?

** fix on = decide on, attention, concentrate on; ตัดสินใจ, กำหนด ให้ความสนใจ มุ่งมั่น
Have you fixed on a place for your holiday this year?
คุณกำหนดสถานที่ที่จะไปพักผ่อนในปีนี้หรือยัง?

** fix up = arrange, repair, supply; จัดเตรียม, ซ่อมแซม
I have fixed up the meeting with Robert.
ฉันได้กำหนดวันประชุมกับรอเบิร์ตแล้ว
I have fixed up a bed for you in the spare room.
ฉันได้เตรียมเตียงไว้ให้คุณในห้องที่ว่างเอาไว้

** follow up = continue, extend, investigate closely; ติดตาม, เจริญรอยตาม
What is your next step following up the matter ?
คุณจะทำอะไรต่อไปในการติดตามเรื่องนี้ ?
I think you should not follow up your advice.
ฉันตัดสินใจทำตามคำแนะนำของคุณ

** fool around = waste time; ใช้เวลาอย่างโง่ๆ และไม่เกิดผล, เที่ยวไปเที่ยวมา
I think you should not fool around with that man.
ฉันคิดว่าคุณไม่ควรจะเที่ยวเตร่กับชายคนนั้น
Stop fooling around, will you?
หยุดการเที่ยวเตร่เสียทีได้ไหม?

** for all = although, in spite of; ทั้งๆ ที่, แม้ว่า
For all his wealth, he lived modestly.
ทั้งๆ ที่เขาเป็นคนรํ่ารวย เขาก็มีความเป็นอยู่อย่างถ่อมตน

** for good = forever, permanently; ตลอดไป, ไม,กลับมาอีก, เป็นการถาวร
She is leaving for good.
เธอกำลังจะจากไปและไม่หวนกลับมาอีก
Are you moving to Frankfurt for good ?
คุณกำลังจะย้ายไปแฟรงค์เฟิร์ทเป็นการถาวรเลยใช่ไหม ?

** free from = make free, independent; อิสระ, ไม่มีข้อจำกัด
Are you free from financial dependence ?
คุณไม่ต้องให้ความอุปการะในด้านการเงินกับใครใช่ไหม?
They are not freed from obligations.
เขายังมีพันธะอื่นๆ อีก

** fringe benefit = something valuable that an employee gets besides wages or salary; ผลประโยชน์อื่นที่ให้แก่ลูกจ้าง
Our company has several fringe benifits such as free lunch, life insurance and a yearly bonus.
บริษัทของเรามีผลประโยชน์อื่นหลายอย่างเช่นรับประทานอาหารกลางวันฟรี ประกันชีวิตให้และเงินรางวัลพิเศษประจำปี
It is hard to attract employees without offering them fringe benefits.
เป็นการยากที่จะจูงใจลูกจ้างได้ถ้าไม่เสนอให้ผลประโยชน์อื่นๆ
ที่มา:ธวัชชัย  ปานนิมิต

(Visited 936 times, 3 visits today)