มาดูสำนวนอังกฤษในหมวดอักษร L กันค่ะ

** laugh at = make fun of, show amusement (at some body or something); หัวเราะเยาะด้วยความขบขัน, ไม่แยแส, ไม่สนใจ, หัวเราะเยาะ
Stop laughing at me, will you ?
เลิกหัวเราะเยาะฉันเสียทีได้ไหม ?
The audience laughed at the way the clowns kept balling over their big feet.
ท่านผู้ชมหัวเราะในลีลาการแสดงตลกหกล้มของตัวตลกเหล่านั้น

** lay aside = stop work on something for the time being, put by;
ระงับ, หยุดชั่วคราว, ประหยัด, เก็บออม
I have had to lay aside the novel I am writing because I have too many other things to do.
ฉันต้องหยุดเขียนนิยายก่อนเพราะว่าฉันมีสิ่งอื่นที่ต้องทำอีกมาก
I have laid aside some money for him, which he will have when he is 21.
ฉันเก็บออมเงินเอาไว้ให้เขา ซึ่งเขาจะได้มีเงินเมื่อเขาอายุ 21 ปี

** lay off = stop aroubling, dismiss from work; ปลด, พักงาน, หยุดงาน, ไล่ออก .
I was told that I should lay off my plans.
ฉันได้รับการบอกว่าฉันควรจะเลิกล้มแผนการของฉันได้แล้ว
The factory was laying off fifty unskilled workers.
ทางโรงงานได้สั่งให้กรรมกรผู้ใช้แรงงานออกจำนวนห้าสิบคน

** lay on = provide, supply, arrange, organize; จัดเตรียม, ส่งเสบียง, ตระเตรียม,ติดตั้ง
We can’t move into the new house until the gas and electricity have been laid on.
เรายังไม่สามารถย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่ได้จนกว่าแก๊สและไฟฟ้าจะติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
Has all the food and drink been laid on?
อาหารและเครื่องดื่มทั้งหมดได้ตระเตรียมแล้วหรือ?

** lay out = provide, spend; เตรียมพร้อมที่จะใช้, จ่าย, วางแผน, ออกแบบ
He had to lay out all he had on the house payment.
เขาได้ใช้จ่ายเงินที่เขาได้สะสมมาทั้งหมดในการจัดหาที่อยู่อาศัย
Her night grown was already laid out on the bed.
ชุดนอนของเธอได้วางอยู่บนเตียงแล้ว

* lay up = cause to stay in bed, store; สาเหตุที่เจ็บป่วย, เก็บเอาไว้ให้เพียงพอ
He’s been laid up rheumatism for a week.
เขานอนป่วยเป็นโรคไขข้อมาอาทิตย์หนึ่ง
Have you got enough supplies laid up for the winter?
คุณมีเสบียงเพียงพอไปจนถึงฤดูหนาวไหม?

** learn by heart = memorize; ท่องจำ
Do I have to learn the entire paragraph by heart?
ฉันต้องท่องจำหมดทั้งตอนหรือเปล่า ?
Will you be able to learn this poem by heart within minutes?
คุณสามารถจะท่องจำโคลงบทนี้ภายในไม่กี่นาที่ได้หรือไม่ ?

** Leave off – stop; หยุด, เลิก
I left off reading the story at the end of Chapter 1.
ฉันหยุดอ่านเรื่องราวเมื่อจบบทที่ 1
My mother left off work at 4:30 p.m.
เขาเลิกงานเวลาบ่ายสี่โมงครึ่ง

** leave out = neglect to do or say, omit; ลืมนึก, ละไว้, ตก, ข้ามไป, ขาดไป, ไม่ต้องทำ
If you leave your bicycle out at night, you’ll never see it again.
คุณจะไม่พบจักรยานของคุณอีกเลย ถ้าคุณจอดทิ้งไว้ข้างนอกในตอนกลางคืน
Sally’s was one of the left-out names.
ชื่อของแซลลี่เป็นหนึ่งในจำนวนหลายๆ ชื่อที่ขาดหายไป

** let down = disappoint, fail, ทำให้ผิดหวัง, ทิ้ง, ทำให้เสียใจ
He won’t let you down, he’s very reliable
เขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเขาเป็นที่เชื่อถือได้
I’ve had so many let-downs that l’ve stopped asking people for help.
ฉันผิดหวังมามาก ดังนั้นฉันจึงเลิกขอความช่วยเหลือจากใครๆ

** let go = allow to depart, release, release one s hold;
ปล่อยไป, ให้ออก,รักษาอารมณ์ไว้ไม่ได้
The kidnapper let him go after a ransom was paid.
โจรเรียกค่าไถ่ได้ปล่อยเขาเป็นอิสระหลังจากที่ได้รับเงินค่าไถ่แล้ว
Mom, can I let Sammy go out of the cage ?
คุณแม่, ผมจะปล่อยให้แซมมี่ออกจากกรงได้ไหม ?

** let off = allow to go free, excuse; ปล่อยเป็นอิสระ, ยกโทษให้, ปล่อยไป
I am sure he will never let you’ off without a fine at least.
ฉันเชื่อแน่ว่าเขาคงไม่ปล่อยให้คุณเป็นอิสระโดยไม่เสียค่าปรับเป็นอย่างน้อย
Why the factory guard let you off without checking ?
ทำไมยามของโรงงานปล่อยให้คุณออกมา โดยไม่มีการตรวจค้นใดๆ ทั้งสิ้น ?

** let on = disclose, tell; เปิดเผย, บอก, แพร่ข่าว
I still think it doesn’t do to let on too much.
ฉันยังคงเห็นว่ามันจะไม่เป็นประโยชน์อะไรมากนัก ถ้ามีการเปิดเผยออกมา
Do not let on that we are going to have a surprised birthday party for her.
อย่าแพร่ข่าวออกไปนะว่าเราจะจัดงานวันเกิดที่ให้เธอประหลาดใจ

** let out = release, allow to go; ปล่อย, ปล่อยให้ไหลออก, ให้เช่า, แก้ให้ใหญ่ขึ้น
Please let the water out of the tank for me?
กรุณาปล่อยนํ้าออกจากแท้งค์นํ้าให้ฉันหน่อยได้ไหม?
Shall we let Tommy out of the house?
เราจะปล่อยให้ทอมมี่ออกนอกบ้านดีไหม ?

** lie UD= stay in hiding, rest; หลบซ่อนตัว, นอนพักผ่อน
The police suspect that the escaped convict is lying up in the hill.
ตำรวจสงสัยว่านักโทษที่หลบหนีไปได้ไปแอบซ่อนตัวอยู่ในหุบเขา
The doctor advised me to lie up for a week.
แพทย์แนะนำให้ฉันนอนพักผ่อน 1 อาทิตย์

** little by little = gradually, slowly; ทีละน้อยๆ, ค่อยเป็นค่อยไป, ทีละขั้น
Little by little, we feel like we are so far apart from each other.
ทีละเล็กทีละน้อย เรามีความรู้สึกเหมือนกับว่าเราทั้งสองไกลจากกันเสียแล้ว
The English language should be studied everyday little by little.
การเรียนภาษาอังกฤษควรจะเป็นไปทีละเล็กทีละน้อยและทุกๆ วัน

** live in = live in one’s place of work; อาศัยในสถานทีทำงาน
They were advertising for a cook who is willing to live in.
พวกเขาประกาศรับพ่อครัวที่เต็มใจพักอยู่ที่ที่ทำงานด้วย
Lucy has the job of babysitting for that Chicago family and lives in.
ลูซีได้งานเลี้ยงเด็กให้กับครอบครัวชาวชิคาโกและอาศัยพักอยู่ที่บ้านนั้น

** live on = have as food, continue to live, support oneself on; ใช้เป็นอาหาร, มีชีวิตอยู่ได้ด้วย, จุนเจืออยู่ได้ด้วย
Horses live on grass and grain.
ม้ามีชีวิตอยู่ด้วยการกินหญ้าและธัญญาหาร
Her brother died in 1950-but she lived on until a few year ago.
น้องชายของเธอตายเมื่อ ค.ศ. 1950 แต่เธอก็มีชีวิตมาจนกระทั่งเมื่อไม่กี่ปีมานี้

** live up to = put into practice, reach the standard that may be expected; ก้าวไปสู่มาตรฐานที่ต้องการ
The hotel did not live up to its reputation.
โรงแรมไม่ได้มาตรฐานถึงที่เคยเล่าลือกันไว้
I hope I can live up to the expectations of my parents.
ฉันหวังว่าฉันสามารถก้าวไปสู่ระดับที่คุณพ่อคุณแม่ของฉันต้องการ

** live with = accept and endure it; ยอมรับและทนได้
I don t like the noise of these jet aircraft, but I have leamt to live with it.
ฉันไม่ชอบเสียงเครื่องบินเจ๊ทเหล่านี้เลย แต่ฉันก็เคยชินและทนมันได้

** look after = be responsible for, care for; ดูแล, ระมัดระวัง, เลี้ยงดู, จัดการ
I thought your sister was looking after your mother.
ฉันเข้าใจว่าพี่สาวของคุณเป็นผู้ดูแลคุณแม่ของคุณ
My grandmother knows how to look after herself.
คุณย่าของฉันท่านรู้จักดูแลรักษาตัวท่านเอง

** look ahead = think of, provide for the future; มองการณ์ไปข้างหน้า Now you are married you must look ahead and plan your life sensibly.
ขณะนี้คุณแต่งงานแล้ว คุณต้องมองการณ์ไปข้างหน้าและวางแผนชีวิตเอาไว้ให้ชัดเจน

** look down on/upon = despise, scorn; มองอย่างดูถูกเหยียดหยาม, ไม่แยแส
That man seems to look down upon everybody.
ชายผู้นั้นดูเหมือนว่าไม่แยแสต่อผู้ใดทั้งสิ้น
The unskilled labours are looked down upon by many people.
บุคคลเป็นจำนวนมากดูถูกกรรมกรผู้ใช้แรงงาน

** look for = seek, try to find; มองหา, ค้นหา, คอย, รอคอย
What are you looking for ?
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่คะ ?
I am looking for my scissors.
ฉันกำลังค้นหากรรไกรของฉัน

** look into = examine, investigate; สอบสวนอย่างละเอียด, ตรวจสอบ Perhaps you wouldn’t mind looking into this case for me ?
คุณคงจะกรุณาสอบสวนในกรณีนี้ให้ฉันได้ไหม ?
Please look into the matter carefully before making a decision.
คุณควรจะสอบสวนให้ได้รายละเอียดอย่างถี่ถ้วนก่อนที่จะตัดสินใจ

** look in (on) = visit, call (on); เยี่ยมเยียน
If you’re free this evening, why don’t you look in (on us) ?
ถ้าเย็นนี้คุณมีเวลาว่าง ทำไมไม่มาเยี่ยมพวกเราล่ะ ?
Since I was passing her house, I looked in (on her) to see how she was getting on.
ตั้งแต่ฉันผ่านบ้านเธอ ฉันจะแวะเยี่ยมเธอเพื่อดูว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง

** look on = watch, consider, regard; มองดูเฉยๆ, ถือว่า, พิจารณา
I won’t play just now, thank you, I prefer to look on.
ขณะนี้ฉันจะไม่เล่น ขอบคุณฉันชอบดูเฉยๆ มากกว่า
We look on this invention as one of the most important in modem times.
เราพิจารณาเห็นว่าสิ่งประดิษฐ์สิ่งนี้เป็นสิ่งที่มีความสำคัญที่สุดในสมัยใหม่นี้

** look out = be carefiil, beware; เฝ้าดู, ระมัดระวัง, เฝ้าระวัง, ระวัง  “Look out, Pom, that step’s not safe!”
“ระวังนะพร บันไดขั้นนั้นไม่ค่อยจะดี”
Tell them to look out, the lights on the ceiling are threatening to fall down.”
“บอกเขาให้ระวังกันหน่อย หลอดไฟบนเพดานทำท่าจะตกลงมา”

** look over = inspect, examine, check; ตรวจสอบ, ตรวจดู
We must look over the house before we decide to rent it.
เราต้องตรวจตราดูบ้านให้เรียบร้อยก่อนที่ตัดสินใจให้เช่า
I forgot to look over the letter before I signed it, and did not notice the mistakes.
ฉันลืมอ่านตรวจดูจดหมายก่อนเซ็นต์ชื่อลงไปจึงไม่ได้สังเกตว่ามีสิ่งพิมพ์ผิด

** look through = study, examine, pretend not to see; ดูพินิจพิเคราะห์, แสร้ง ทำเป็นไม่เห็น (มองผ่านไป)
I must look through these bills and check them before I pay them.
ฉันต้องตรวจบิลเหล่านี้ทั้งหมดก่อนจ่ายเงิน
Since we quarrelled, he looks through me whenever we pass in the street.
ตั้งแต่เราทะเลาะกัน เวลาสวนกันในถนนเขาทำเป็นมองไม่เห็น

** look to = be careful of, rely on; ระมัดระวัง, พึ่งพาอาศัย
Look to your manners, my boy, don’t be so rude.
ระวังมารยาทหน่อยเจ้าหนู อย่าหยาบคายนัก
If he needs advice, he always looks to his father.
ถ้าเขาต้องการคำแนะนำเขาจะขอคำแนะนำจากบิดาของเขาเสมอ

** look up, = try to find, seek information about, search for; ค้นหา, แวะเยี่ยม, เจริญขึ้น
Will you please look up that word in Dictionary for me?
คุณจะกรุณาหาศัพท์คำนั้นในดิคชันนารี ให้ฉันหน่อยได้ไหม ?
I promise I go to New York next time I’ll look Jim up.
ฉันขอสัญญาว่าในการเดินทางไปนิวยอร์ค คราวหน้าฉันจะแวะเยี่ยมจิม ** lose face = humiliated; เสียเหลี่ยม เสียหน้า, เสียศักดิ์ศรี
You don’t have to worry about losing your face.
คุณไม่ต้องกลัวเสียหน้าหรอก
Neither Iran nor the U.S. wished to lose face in recent event of American hostages in Tehran.
ทั้งอิหร่านและสหรัฐฯ ไม่ต้องการจะเสียศักดิ์ศรีในกรณีตัวประกันอเมริกันในกรุงเตหะราน

** lose one’s temper = to become very angry; โกรธจัด, หัวเสีย
He lost his temper during an argument.
เขาบังเกิดความโกรธสุดขีดในระหว่างการโต้เถียง
Whenever he loses in the card games, he’ll lose his temper.
ถ้าเขาเสียไพ่เขาจะพาลหัวเสีย
ที่มา:ธวัชชัย  ปานนิมิต

(Visited 434 times, 1 visits today)