เมื่อใกล้เวลาที่ต้องไปนอนแล้ว หลาย ๆ บ้านจะมีการบอกราตรีสวัสดิ์ นอนหลับฝันดีกัน ซึ่งแสดงให้เห็นได้ถึงความรักความผูกพันที่มีต่อกัน ช่วยให้สมาชิกภายในบ้านไม่ห่างเหินต่อกัน และถ้ายิ่งมีการกอด หรือหอมแก้มกันก่อนนอนทุกคืนกับลูก ๆ เด็ก ๆ บ้านนี้จะมีปัญหาครอบครัวได้อย่างไร เมื่อได้รับความรักความห่วงใยจากพ่อแม่ขนาดนี้ พูดมาซะเยอะเลย วันนี้เราจึงขอเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการอวยพรให้เด็ก ๆ ฝันดีค่ะ

ฝันดี จะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

คำว่าฝันดี เพื่อน ๆ สามารถพูดได้หลายคำเลยล่ะคะ

Good night : ราตรีสวัสดิ์ หรือ ฝันดี

Have a good dream : เป็น Verb แต่เราก็ใช้พูดแบบสั้น ๆ ก่อนนอนได้เช่นกัน แปลว่า ขอให้คุณนอนหลับฝันดี

Sweet dreams  แปลว่า นอนหลับฝันดี

Sleep tight แปลว่า นอนหลับฝันดีเช่นกัน

Good night and sweet dreams : แปลว่า ราตรีสวัสดิ์ และนอนหลับฝันดี

Good night my sweet heart แปลว่า นอนหลับฝันดีนะที่รัก

Goodnight my love แปลว่า นอนหลับฝันดีที่รักของฉัน

นอกจากฝ้นดีแล้ว ก็มีความว่าฝันร้าย จะใช้คำว่า Nightmare

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการนอนที่น่าสนใจ

ถ้านอนหลับลึก หลับสบายมาก ๆ จะใช้ศัพท์ว่า sleep soundly เช่น ถ้าเราอยากจะบอกเพื่อนว่า เมื่อคืนฉันนอนหลับสบาย ไม่มีตื่นตอนกลางคืนเลย ให้พูดได้ว่า I slept soundly. I didn’t wake up once! หรือจะใช้คำว่า sleep like a log แทนก็ได้ค่ะ