ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน พูดด้วยประโยคภาษาอังกฤษ

I feel like staying up all night.  (ไอ ฟีล ไลค สเทอิง อัพ ออล ไนท)
ฉันนอนไม่หลับตลอดคืน
Jinta    : Hi, I’m back. Are you still up?
จินทะ: (ไฮ, ไอ,ม แบค. อา ยู สทิล อัพ)
สวัสดี ผมกลับมาแล้ว คุณยังคอยอยู่รึ
Mrs. Crossley : Of course I am. While you are out. I can’t put myself to sleep.
มิสซิส คลอสเล่ย์ : (ออฟ คอส ไอ แอม. ไวล์ ยู อา เอาท. ไอ แคน,ท พุท ไมเซลฟ ทู สลีพ)
ในขณะที่คุณอยู่ข้างนอก ฉันไม่สามารถหลับลงได้
Jinta    : Sorry I was with Margaret. We had a great time
together.
จินทะ : (ซอรี ไอ วอส วิธ มาร์กาเร็ท. วี แฮด อะ เกรท ไทม
ทูเกทเธอะ)
ผมขอโทษ ผมไปกับมาร์กาเร็ท เราไปเที่ยวสนุกด้วยกัน
Mrs. Crossley : That’s good. But next time You’d better be home just a little earlier.
มิสซิส คลอสเล่ย์ : (แธ็ท’ส กูด. บัท เนคซท ไทม ยู’ด แบทเทอะ บี โฮม จัสท อะ ลิทเทิล เออลีเออะ)
ยินดีด้วย แต่ครั้งถัดไปเธอจะต้องกลับบ้านมาให้เร็วกว่านี้หน่อย
Jinta    : I’ll remember that.
จินทะ : (ไอ’ล รีเมมเบอะ แธ็ท)
ผมจะจำไว้
Mrs. Crossley : You’re going to bed soon, aren’t you?
มิสซิส คลอสเล่ย์ : (ยู’อา โกอิง ทู เบด ซูน, อาน’ท ยู)
เธอกำลังจะไปนอนเลยใช่ไหม
Jinta    : Well, I feel like staying up all night.
จินทะ ะ (เวล, ไอ ฟีล ไลค สเทอิง อัพ ออล ไนท)
ครับ ผมคิดว่าผมจะไม่นอนตลอดคืน
ที่มา:สมชาย  ชัยธนะตระกูล

(Visited 1,024 times, 1 visits today)