คุณจะนั่งรถไปด้วยมั้ย พูดภาษาอังกฤษด้วยประโยคง่าย ๆ

วันนี้เรามาเรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการนั่งรถกันค่ะ โดยมีคำศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษน่าสนใจหลายคำที่เพื่อน ๆ สามารถเรียนรู้ได้จากเหตุการณ์สมมติที่เราเสนอในวันนี้ค่ะ

คุณต้องการนั่งรถไปด้วยกันไหม

Joe : (Honk. Honk.) Hey ! Look here !
โจ : ((ฮองค. ฮองค.) เฮ ! ลุค เฮีย)
(เสียงแตร์) สวัสดี ดูนี่สิ
Alex : Joe ! Why are you driving today ?
อเลคซ : (โจ ! วาย อา ยู ไดรฟวิง ทูเดย์)
วันนี้ทำไมคุณถึงขับรถมา
Joe : Silly question ! I overslept and I’m trying to catch up with time.
โจ : (ซิลลี เควสชั่น ! ไอ โอเวอะสเลพท แอนด ไอ,ม ไทรอิง อะ แคช อัพ วิธ ไทม)
อย่าถามโง่ๆ น่า. ฉันนอนตื่นสายและฉันก็พยายามที่จะไปให้ทันเวลา
Alex : Same here ! We just missed our bus. So we’re waiting for the next one.
อเลคซ : (เซม เฮีย  ! วี จัสท มิสด เอาเออะ บัส. โซ วี’อา เวททิง ฟอ เธอะ เนคซ วัน)
ที่นี้ก็เหมือนกันเราเพิ่งจะตกรถเมล์ ดังนั้นเรากำลังรอรถคันถัดไป
Joe : That one will never come. I learned my lesson the other day. That’s why I’m driving. Do you want a ride?
โจ : (แธ็ท วัน วิล เนฟเวอะ คัม. ไอ เลีร์นด ไม เลสซัน ธิ อัธเธอะ เดย์. แธ็ท’ส วาย ไอ’ม ไดรฟวิง. ดู ยู ว้อนท อะไรด)
รถคันถัดไปไม่เคยมาสักที มันสอนให้ฉันรู้วันถัดไปนั่นเป็นเหตุผล ว่าทำไมฉันจึงต้องขับรถมา คุณต้องการนั่งรถไปด้วยกันไหม
Alex : Sure thing ! Thanks.
อเลคซ : (ชัวร์ ธิง ! แธงคส)
แน่นอน ขอบคุณ
Joe : Get in! Now we’re all in the same boat…I mean in the same car.
โจ : (เกท อิน ! นาว วี’อา ออล อิน เธอะ เซม โบท…. ไอ มีน อิน เธอะ เซม คาร์)
เข้ามาเลย ! ตอนนี้เราก็อยู่เรือลำเดียวกันแล้ว–ฉันหมายความว่า รถคันเดียวกันแล้ว
Jinta : Everything comes to him who waits.
จินทะ : (เอฟเวอรีธิง คัมส ทู ฮิม ฮู เวทส)
ทุกๆ สิ่งมากับเขา ผู้ที่รอคอย
Joe : Except the next bus !
โจ : (อิคเซพท เธอะ เนคซ บัส)
ยกเว้นรถเมล์คันถัดไป
ที่มา:สมชาย  ชัยธนะตระกูล

(Visited 376 times, 1 visits today)