ความหมายสำนวนภาษาอังกฤษน่ารู้ในหมวดอักษร B

** back down = withdraw (charges, claims, accusations, etc); กลับใจ,เปลี่ยน, คืนคำ
After all evidence, our opposition had to back down his charges.
หลังจากมีการพิสูจน์พยานหลักฐานต่างๆ ฝ่ายตรงข้ามต้องถอนข้อกล่าวหา
Those who have good reason to criticize have backed down.
ผู้ที่คิดว่ามีเหตุผลดีพอที่จะวิเคราะห์วิจารณ์ได้ถอนตัวไปเสียแล้ว

** back off = move (a vehicle) back from a position; ถอยหลัง

Please back off your car out of my way.
กรุณาถอยรถให้ออกไปจากการขวางทางออกของรถของฉัน
You don’t have to back off your car now.
คุณยังไม่ต้องถอยออกตอนนี้หรอก

** back out = withdraw from a promise or agreement; ปฏิเสธ, ไม่ทำตามที่ตกลงกัน
Once you’ve given your promise, don t try to back out.
เธอต้องไม่กลับคำสัญญาที่ได้ให้แก่กันไว้
It’s no use backing out of it; everything you said has been recorded.
ไม่มีประโยชน์หรอกที่เธอจะไปบิดพริ้วเพราะว่าเราได้บันทึกเทปในสิ่งที่เธอได้พูดออกมา

** back up = supplement, give moral or physical support to; สนับสนุน, เสริมกำลัง, ช่วยเหลือ
He always backed me up wholeheartedly.
เขาให้การสนับสบุนฉันอย่างเต็มที่ตลอดมา
This seminar is to be backed up by group discussion and games.
การสัมนาครั้งนี้จะเสริมด้วยการจัดกลุ่มอภิปรายและเกมส์ต่างๆ

** be back = return, have returned; กลับ, คืน
I’ll be back in time to her children to bed.
เธอจะกลับมาให้ทันเวลาลูกเข้านอน

** be behind = be late, be in arrears; สาย, ล้าหลัง
Everybody seems to be behind today.
วันนี้ดูเหมือนว่าทุกๆ คนจะมาสายกันทั้งนั้น
He is often behind ๒ making his payments.
เขามักจะจ่ายเงินล่าช้าอยู่เป็นประจำ

** be in force = have begun to operate ; มีผลบังคับ
New traffic regulations are now in force.
กฎจราจรใหม่มีผลบังคับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
There is nothing ill force to stop that leftist propaganda.
ไม่มีอะไรที่จะมาขัดขวางการโฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายซ้าย

** be in hand = have been started or undertaken ; กำลังดำเนินการ (งาน), ในกำมือ, ภายใต้ความควบคุม
The editing of the manuscript is now in hand.
การพิมพ์ต้นฉบับยังอยู่ในระหว่างการดำเนินงาน
The proposed project is already in Mr.Prasit’s hand.
โครงการที่เสนอมาอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณประสิทธิ์

** be in charge (of) = direct, be responsible for; รับผิดชอบ, จัดการ, ควบคุม ดูแล
Peter is in charge of Marketing Department.
ปีเตอร์เป็นผู้ดูแลฝ่ายการตลาด
They are looking for an experienced man to be in charge of production section.
พวกเขากำลังมองหาผู้ที่มีประสบการณ์ดีพอที่จะรับผิดชอบแผนการผลิต

**be in touch (with) = contact, communicate (with); ติดต่อกับ, วิสาสะกับ
I’ll be in touch with you by next Friday.
ฉันจะติดต่อกับคุณในวันศุกร์หน้า
Have you been in touch with people you knew at the college?
ท่านยังคงติดต่อกับบุคคล (เพื่อน) ที่ท่านรู้จักเมื่อครั้งเรียนอยู่ที่วิทยาลัยหรือเปล่า?

** be out of hand = be uncontrolled, become uncontrollable ; ควบคุมไม่ได้
These salesmen seem to be completely out of hand.
ดูเหมือนว่าเราจะไม่สามารถควบคุมพนักงานขายเหล่านี้ได้เลย
Mr. & Mrs. Brown’s children are quite out of hand.
มิสเตอร์และมิสซิสบราวน์ ไม่สามารถที่จะควบคุมความประพฤติของลูกๆ ได้

** be out of order = not be functioning properly; กระจุยกระจาย, ไม่เป็นระเบียบ, ไม่ทำงาน, เสีย, ใช้การไม่ได้
This elevator is out of order. Please use the stairs.
ลิฟท์เสีย กรุณาใช้บันได
There is a notice saying “IT’S OUT OF ORDER”
มีประกาศว่า “มันใช้การไม่ได้”

** bear down = is to overthrow or crush by force; ตีแตกยับเยิน, บดขยี้, ข่มขู่
He has been able to bear down all opposition.
เขาสามารถที่จะบดขยี้คู่ปรปักษ์ทุกคน
The professor bear down. the poor student, who looked terrified.
ศาสตราจารย์พูดข่มขู่นักศึกษาที่น่าสงสารเพื่อให้เกรงกลัว

** bear in mind = keep in mind, remain aware, conscious of; จำไว้ว่า, จำใส่ใจระลึก
Please bear in mind that you will not do it again.
จงจำไว้ว่าเธอจะไม่ทำมันอีก
You should bear in mind what the serious offences will occur if you do it again.
เธอต้องจำใส่ใจไว้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าเธอขืนทำอีก

** bear out = confirm, corroborate, สนับสนุน, รับสมอ้าง
If the evidence bears out the charge, the man will be convicted.
ถ้าหลักฐานเพียงพอ ชายผู้นั้นก็จะถูกลงโทษ
John will bear out what I am saying.
จอห์นจะสนับสนุนในทุกสิ่งที่ฉันพูด

** bear up = to carry on inspite of difficulties; ทนทุกข์
How is she bearing up after the death of her husband?
เขาทนทุกข์ทรมานได้อย่างไรหลังจากที่สามีของเธอตายแล้ว?
He has borne up bravely throughout his illness.
เขาทนทุกข์ทรมานอย่างกล้าหาญตลอดระยะเวลาที่เขาเจ็บป่วย

** to begin with = to start with, initially, at the beginning; เริ่ม, เริ่มต้น
To be begin with new family life, they had enormous financial support.
เขาทั้งสองได้รับการสนับสทุนทางด้านการเงินเป็นจำนวนมากในการตั้งต้นชีวิตครอบครัวใหม่
They had only few essential supplies to begin with, so they had to work hard.
เมื่อเริ่มแรกเขาทั้งสองมีสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตเพียงเล็กน้อย เพราะ ฉะนั้นเขาจึงจำเป็นต้องทำงานหนัก

** believe in = have confidence in, trust in; เชื่อมัน, ศรัทธา, นับถือ

You can believe in him; he’ll never let you down.
คุณสามารถเชื่อถือในตัวเขาได้, เขาจะไม่ทำให้คุณตกตํ่า
Up till now, I still believed in his words.
ตราบจนทุกวันนี้ฉันก็ยังคงเชื่อมั่นในคำพูดของเขา

** below the belt = unfair, not following the accepted rules of behavior;ไม่ยุติธรรม, ผิดกติกา
John is jealous of Peter, but I think it was a bit below the belt to embarrass him in front of his girl friend.
จอห์นริษยาปีเตอร์ แต่ผมคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมที่เขาถูกให้ขวยเขินต่อหน้าคนรักของเขา

** better off = happier, more contented; ดีขึ้น, สุขสบายขึ้น
It would be better off to take in into your account.
จะเป็นการดีกว่าถ้าคุณรวมมันเข้าไว้ในดุลยพินิจของคุณด้วย
Is it better off to live here?
อยู่ที่นี่ดีขึ้นไหม?

** a bird s-eye view = view, photograph from high up; ภาพที่มองมาจากข้างบน
From the top of the building he had a bird s-eye view of the whole city.
จากยอดตึกเขาสามารถแลเห็นทิวทัศน์ของเมืองได้ทั้งหมด

** black out = to lose conciousness; สิ้นสติ, หมดความรู้สึก
My father blacked out for almost a minute.
คุณพ่อของข้าพเจ้าหมดสติไปเกือบนาที

** blind date = appointment with someone one has never met; การนัดเที่ยวของหนุ่มสาวโดยที่ทั้งคู่ยังไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
Tony has a blind date with Debbie’s roommate.
โทนี่มีนัดเที่ยวกับเพื่อนร่วมห้องของเดบบี้
Four months after their first blind date, Bobby and Sue are getting married.
สี่เดือนหลังจากการนัดเที่ยวครั้งแรก, บ๊อบบี้และซูก็แต่งงานกัน

** blow out = extinguish, burst; ดับ, ระเบิด, ขาด, แตก
Make a wish before blowing out your birthday candles.
จงอธิฐานก่อนที่จะเป่าดับเทียนวันเกิด
Be prepared and bring along two extra tyres for blow outs.
จงเตรียมและนำยางสำรองเผื่อยางระเบิดไปด้วยสองเส้น

** blow over = pass; สิ้นสุด, จบสิ้น
They had a terrible row but by tomorrow the whole thing will have blown over.
พวกเขามีเรื่องถกเถียงกันรุนแรงน่ากลัว แต่ถึงพรุ่งนี้ทุกสิ่งทุกอย่างก็สงบสิ้นสุด

** blow up = explode, and air, inflate; เป่าให้พอง, ระเบิดออก, ขยาย (รูปถ่าย)
Somebody set up a bomb to blow up British Embassy in Paris.
มีคนวางระเบิดสถานทูตอังกฤษในกรุงปารีส
I am looking for a gas station to blow up my flat tyre.
ฉันกำลังมองหาปั๊มนํ้ามันเพื่อสูบลมยางรถที่แบน

** break away (from) = leave or escape (from) suddenly; ปลีกตัวจาก, ตีจาก, หนี
After an accident, the bus driver broke away from the scence.
หลังเกิดอุบัติเหตุรถชนกัน, พนักงานขับรถประจำทางได้หนีไปจากสถานที่เกิดเหตุ
Five prisoners broke away from the jail last night.
เมื่อคืนก่อนนักโทษห้าคนได้หนีไปจากคุก

** break down = stop working, fail, collapse; เสีย, ล้ม, เจ็บลง
Out car broke down and we had to walk the rest of the way.
รถของเราเสีย เราต้องเดินในระยะทางที่เหลือ
He worked too hard and his health broke down.
เขาทำงานหนักเกินไป ทำให้สุขภาพของเขาเสีย

** break into = enter by force; บุกรุก, โจรกรรม, งัดแงะเข้าไป
That store was broken into last night.
ร้านนั้นถูกโจรกรรมเมื่อคืนนี้
Did you see the burglar who broke into Mr.Smith’s warehouse?
คุฌรู้เห็นบ้างไหมว่าใครเป็นผู้บุกรุกเข้าไปในโรงเก็บพัสดุของมิสเตอร์สมิท?

** breauk off = bring a sudden end, terminate; เลิก, หยุดทันที
I hear Susan and Robert have broken off their engagement.
ฉันได้ยินว่าซูซานกับโรเบิร์ตยกเลิกการหมั้นหมายกัน
She started to laugh but broke off when she saw his serious face.
เธอเริ่มหัวเราะแต่ก็หุบโดยฉับพลันเมื่อเธอเห็นหน้าเคร่งเครียดของเขา

** break out = begin suddenly, develop a rash on the skin; บังเกิด, ระเบิด, ประทุ, แผ่ขยาย, หนีออก
The Plague broke out and hundreds died.
โรคระบาดได้แผ่ขยายกว้างออกไปและล้มตายเป็นจำนวนร้อย
Why that rash broke out on your face?
ทำไมผื่นคันถึงได้ประทุขึ้นบนใบหน้าเธอ?

** bring back = cause to return, restore borrowed property; คืน, นำส่งกลับ
Don’t forget to bring back my hair dryer.
อย่าลืมคืนที่เป่าผมของฉันนะ
Nothing seems to be able to bring him back home.
ดูเหมือนว่าไม่มีสิ่งใดมาทำให้เขากลับบ้านได้

** bring down = a cause to fall, cause to decrease; ทำให้ล้ม ทำให้ลดลง
The wind brought down several trees.
ลมทำให้ต้นไม้ล้มหลายต้น
A cold wind brought down the temperature.
ลมหนาวทำให้อุณหภูมิลดลง

** bring forward = cause to be discuss, make earlier; เอาออกมา, ร่นเวลาให้เร็วเข้า
Will you bring forward this matter at the next meeting please?
คุณกรุณาเอาเรื่องนี้เข้าที่ประชุมคราวหน้าได้ไหม?
The wedding was orinally fixed for the 14th but has been brought forward to the 7th.
การแต่งงานในตอนแรกกำหนดเอาไว้วันที่ 14 แต่ได้เลื่อนมาเป็นวันที่ 7

** bring in = introduce; earn; แนะนำ, ผลิตได้, หามาได้
We hope to bring in several new fashions this spring.
เราหวังว่าที่จะนำแฟชั่นใหม่เข้ามาหลายแบบในฤดูใบไม้ผลิ
His writing only bring in a small income.
การเขียนของเขาทำให้ได้มาซึ่งรายได้เพียงเล็กน้อย

** bring to an end = end something (often unpleasant); จบ, ลงเอย
Please bring your long argument to an end.
กรุณาหยุดการโต้เถียงที่ยาวนานเสียทีเถอะ
Shall we bring the trip to an end ?
เราจะเดินทางกลับกันหรือยัง ?

** bring together = reconcile two parties who are in conflict; คืนดีกัน
Do you think Tom and Tony can be brought together soon ?
คุณคิดว่าทอมและโทนี่จะสามารถคืนดีกันไหม ?
I am not sure that Debbie and Tom can be brought together.
ฉันไม่ค่อยแน่ใจนักว่าเดบบี้และทอมจะคืนดีกัน

** bring up = raise or rear a family, introduce a subject; อบรมสั่งสอน,แนะนำ, เสนอเรื่องนำขึ้นมา
My grand-mother is the one who brought me up.
คุณยายเป็นผู้หนึ่งที่ให้การเลี้ยงดูฉัน
Should we bring that matter up for discussion?
เราควรที่จะหยิบยกเรื่องนั้นขึ้นมาพูดถึงหรือไม่?

** build up = strengthen; สร้างขึ้น, เพิ่มขึ้น, ทำให้แข็งขึ้น, สูงขึ้น
We think you should build up your teamwork.
พวกเราคิดว่าคุณควรจะเสริมสร้างทีมงานของคุณ
Shall we build up the energy for this winter ?
เราจะสะสมพลังงานสำหรับฤดูหนาวนี้ไหม ?

** burn down = bum to the ground; ไหม้เป็นจุล, ไหม้เหลือแต่ซาก

That wood-shed burnt down withing a short time.
เพลิงได้เผาผลาญเพิงไม้หลังนั้นเหลือแต่ซากภายในระยะเวลาอันสั้น

Wooden houses are easily burned down.
บ้านที่ทำด้วยไม้ง่ายต่อการเผาผลาญ

** burn out = be usable no longer; เสีย หรือใช้การไม่ได้, ไหม้หมด That newly built factory was completely burnt out.
โรงงานที่เพิ่งสร้างใหม่หลังนั้นถูกเผาผลาญลงโดยสิ้นเชิง
That light bulb is no good; it burns out within a short time.
หลอดไฟดวงนั้นไม่ค่อยดี ใช้ไม่ทันไรก็เสีย

** buy up = purchase the entire supply; ซื้อทั้งหมด
All the land in southern part of the town has been bought up by a speculator.
นักเก็งกำไรได้กว้านซื้อที่ดินทางแถบทิศใต้ของเมืองไว้ทั้งหมด
It is just a rumour that I want to buy up all available sugar to my stock.
มันเป็นเพียงข่าวลือเท่านั้นที่ว่าจะกว้านซื้อน้ำตาลทรายเพื่อเก็บไว้

** by accident = unexpectedly ; โดยบังเอิญ, ไม่คาดฝัน, ไม่เจตนา
I bought this ring by accident.
ฉันซื้อแหวนวงนี้โดยบังเอิญ
I am glad that I met you by accident.
ฉันดีใจที่ได้พบคุณโดยไม่คาดฝัน

** by air = in an airplane; ทางอากาศ
Travelling by air will save your time.
การเดินทางด้วยเครื่องบินจะช่วยประหยัดเวลา
Mr.Smith does not like to travel by air.
มร.สมิธ ไม่ค่อยนิยมเดินทางด้วยเครื่องบิน

** by all means = certainly; ทีเดียว, อย่างแน่นอน
By all means, you should be here tonight.
อย่างไรก็ตามคุณควรจะอยู่ที่นี่คืนนี้
By all means. I don’t think it is worth doing it.
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นประโยชน์อันใด ในการทำเช่นนั้น

** by the way = incidentally; อ้อ, อีกประการหนึ่ง, อนึ่ง
By the way, are you going to Jim’s Birthday party?
อ้อ, คุณจะไปงานวันเกิดของจิมใช่ไหม?
By the way, do you have any idea about it?
อนึ่ง, คุณมีข้อคิดอื่นใดเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเปล่า?

** by way of = via; โดยทาง, ผ่าน, สายทาง
Few years ago, I travelled to the U.S. by way of Europe.
เมื่อหลายปีมาแล้วฉันเดินทางไปสหรัฐอเมริกา โดยผ่านทางยุโรป
It will not save much time if you are going by way of Alaska.
มันคงจะไม่ประหยัดเวลามากนัก ถ้าคุณเดินทางผ่านมลรัฐอลาสก้า
ที่มา:ธวัชชัย  ปานนิมิต

(Visited 815 times, 1 visits today)